Scena
Subtitles, title cards,
and workflow tools for DaVinci Resolve.
Subtitle correction, translation, Text+ style management, and title-card animation presets in one Resolve workspace.
Core subtitle correction and translation are currently free. Title-card and animation workspaces include a 14-day trial.
Coming Soon
Preparing for release
Purchasing and downloads will open here once the product, delivery details, and links are ready. You can contact us for availability questions.
Contact support- Trial details are described on this page.
- Download link + license key
AI correction,
inside DaVinci.
Whisper, Resolve AI, and Gemini run inside Resolve. No exporting video, pulling audio, sending files to outside tools, then importing SRTs back to the timeline.
Translation, CPS checks, terminology dictionaries, batch replacement, and waveform alignment stay available for editor-level control.
Text+ Style Library
Text+ styles,
rebuilt for speed.
Reusing a title-card style usually means detouring through Power Bins, clip attributes, or Fusion macros. Scena turns it into capture, save, and apply.
Capture title cards from the timeline, save typography, colors, strokes, and position, then apply the whole style or selected properties.
Title-card Animation
Savable,
adjustable title-card animation presets.
Repeating title-card motion in DaVinci used to mean hand-keyframing each time or locking motion inside a Fusion macro. Scena makes it reusable.
Build in, hold, and out segments with separate curves, save the motion into a library, and apply it again later.
Pro
Unlock title cards.
Unlock animation.
Batch gap filling, SRT to Text+, Text+ style libraries, and title-card animation libraries for editors who want reusable text systems.
Not sure yet? The title-card and animation workspaces include a 14-day trial after installation.
Included Features
Try it first, then upgrade when it fits.
Recognition and Correction
- ·Multi-engine recognition pipeline: Resolve, Whisper, and Gemini
- ·AI text correction
- ·AI audio cross-checking
- ·Sentence break optimization
- ·Local re-correction for selected ranges
- ·Audio waveform alignment
Translation and Editing
- ·Bilingual translation across Chinese, English, Japanese, Korean, and custom languages
- ·CPS speed checks
- ·Terminology dictionaries
- ·Batch replacement
- ·Cmd+F search with undo and redo
- ·SRT import and export
Text+ and Creative Workspace
- ·Batch gap filling
- ·SRT to Text+ conversion
- ·Text+ style library with capture, apply, and cherry-pick
- ·Rendered style thumbnails from a Resolve sandbox timeline
- ·Title-card animation library with custom presets
- ·Animation curve editor with Penner, Overshoot, and Elastic options
- ·In, hold, and out segment controls
Free Core
Core subtitle recognition, correction, and translation are currently free.
Pro adds the Text+ style library, title-card animation library, and batch title-card workflows.
Specs
- Supported Versions
- DaVinci Resolve 18 · 18.5 · 19
- Supported Platforms
- macOS · Windows
- Speech Engines
- Resolve AI · Whisper · Gemini
- LLM Support
- OpenAI-compatible · Gemini · custom endpoints
- License Verification
- Ed25519 public key
FAQ
What is the difference between Free and Pro?
Core subtitle recognition, AI correction, and bilingual translation are currently free. Title-card and animation workspaces are Pro features, with a 14-day trial after installation.
Do I need DaVinci Resolve Studio?
Most features work in the free version of Resolve. Some high-quality recognition workflows depend on Studio-only APIs.
Who pays for AI API usage?
You use your own OpenAI or Gemini API key, so API usage is billed by your own provider account.
Where does subtitle data go?
It is sent only to the LLM service you configure, such as your own OpenAI account, and does not pass through our servers.
How do I activate Pro?
After purchase, you receive a license key by email. Enter it in the script to unlock Pro features. Verification uses an Ed25519 public key.
Can I request a refund for Pro?
We recommend trying the free core workflow before upgrading. If you run into a technical or order issue, we review it according to the refund policy and actual case details.
NT$1,790